O verbo DAR

Durante toda a minha vida profissional - professora de Línguas materna e estrangeiras, com prevalência do Inglês, visto que fui também orientadora pedagógica durante quase vinte anos, ouvi e usei o verbo DAR centenas de vezes.

Diálogos frequentes na sala de professores ou na escola, onde quase só se falava das aulas:

1.
A- O que vais fazer agora?
B. Vou dar aulas até às 13.30. Ao 9ºB e 9ºC.

2.
A. Já deste os Lusíadas este ano?
B. Não, mas detesto dar os clássicos a miúdos que detestam ler. Só os dou pela rama e mesmo assim....

3.
A. Dei agora um teste aos alunos do 10º e foi um desastre. Dei-lhes a matéria toda que els tinham de estudar e mesmo assim...
B. Deixa lá, depois dás-lhes as notas que eles merecem.

4.
A. Estou chateada porque não consigo dar o programa todo. É impossível.
B. Dás o que puderes e depois escreves na acta que não deste estas rubricas por falta de bases dos alunos. É fácil.

5. Há quantos anos estás a dar Inglês? Nunca deste Alemão?
Sim, dei Alemão há uns anos, mas depois deixei de dar e agora é difícil.

6. Aluno A.  Ó Setora, nós não démos nada disso no ano passado.
Professora: Têm a certeza. Vou verificar se deram ou não.

7. A. Ainda ontem lhes dei o Present Perfect e hoje já vou ter de dar o Conditional. Este programa é só gramática!

Estes são apenas exemplo do uso do verbo DAR na Escola.

Em Inglaterra não se usa GIVE a toda a hora ( embora se use por vezes, em give tests/marks, por exemplo) e em França DONNER está fora de questão. Na Alemanha não me consta que se use GEBEN em tarefas pedagógicas. Os professores não dão nada de nada nesses países. :)

DAR é um verbo cujos significados e exemplos são múltiplos, segundo um dicionário online:

1.oferecer

2. dar um pontapé/um murro/ uma estalada -

3. dar /prazer/ medo - causar 

dar problemas - causar problemas 

dar fome/sede - causar 

dar uma festa /um passeio - fazer

4. dar parabéns/cumprimentos/ pêsames - apresentar

5. produzir

6. dar um berro - gritar

7. dar as boas noites - dizer

Oferecer e Produzir são os únicos verdadeiramente positivos nesta lista de exemplos.

Dar em sentido pedagógico nem está aqui contemplado. Mas é aquele que mais se usa na gíria professoral. Sem grande sentido, como podemos ver:

• não se dá um teste - Submetem-se os alunos a uma avaliação e atribuem-se notas depois.
• não se dá o programa - ensinam-se as rubricas obrigatórias, procurando que os alunos os interiorizem, pratiquem e assimilem.
• não se dá aulas - uma aula não é uma festa...e nela tanto o professor como os alunos trabalham, aprendem e adquirem conhecimentos.
• não se dá uma língua - ensina-se uma língua, materna ou estrangeira.
• não se dá notas - atribuem-se notas ou níveis segundo o mérito dos alunos, não por caridade do professor.

Era bom que se oferecesse muito e sobretudo que se produzisse ainda mais. Seria bom dar menos ( se é que se dá alguma coisa) e  conseguir melhores resultados.
É maravilhoso semear, ver as plantas a crescer e a dar frutos.

( não levem muito a sério o que escrevi, foi apenas um exercício de semântica para me entreter num sábado com muito sol e céu azul)

Bom fim de semana a todos!

E já agora um conselho aos colegas quase no fim do ano lectivo:

PROFESSORES, DÊEM TUDO POR TUDO PARA QUE OS VOSSOS ALUNOS DÊEM O SEU MELHOR!